ان ترجمة اصدارات (وثائق، منشورات على المواقع الالكترونية ومواقع التواصل الاجتماعي) بعثة الاتحاد الأوربي الاستشارية في العراق قد تكون قد أجريت من قبل البعثة او مترجمين من طرف ثالث. في الوقت الذي بذلت الجهود المعقولة من اجل توفير ترجمة دقيقة، فان بعض الفقرات قد لا تكون صحيحة. في حال وجود تفاوت، فان اللغة الاصلية هي المعتمدة. ان الترجمة لا تعتبر النص الأصلي ولا الرسمي، وانما تم ترجمتها من اجل المتلقي. ان الترجمة غير ملزمة وليست لها التأثير القانوني لأغراض الالتزام او التنفيذ. ان البعثة لا يمكن لها ان تتحمل أي مسؤولية عن أي أخطاء او نقص او ملابسات في الترجمة. ان اعتماد أي شخص او مؤسسة على المضمون المترجم يكون وفق مسؤوليته ويعني تحمله لاي تبعات قانونية عن أي قصور او فرق في الترجمة. ان بعثة الاتحاد الأوربي الاستشارية في العراق لا تتحمل المسؤولية عن أي خسائر بما فيها الخسائر غير المباشرة والتابعة والتي تسببها الاعتماد على دقة او مصداقية المعلومات المترجمة. في حال الرغبة في الاعلام عن أي خطأ او عدم دقة في الترجمة، نرحب بالتواصل معنا من خلال البريد الالكتروني press@euam-iraq.eu info@euam-iraq.eu